| 1. Aezkera 2. Dialecto Alto navarro 3. Situación actual |
| 1. Aezkera |
| El euskera de Aezkoa, aezkera,
es una variante del dialecto Alto
navarro, con importantes afinidades
con el Bajo navarro y salacenco. |
| 2. Dialecto Alto navarro |
| Históricamente
ha sido objeto de estudio por parte de grandes filólogos como
L.L. Bonaparte, A. Campión y R.M.
Azkue. Inicialmente considerado variante del dialecto Bajo
navarro, la reciente tesis de I. Camino lo ha reubicado
en el Alto navarro. |
| 3. Situación actual |
Valle mayoritariamente vascoparlante hasta la guerra
civil de 1936, actualmente los vascoparlantes y gente que entiende
el euskara aunque no lo usa, rondará el 40%. El aezkera,
último de los dialectos pirenaicos que todavía pervive,
está en una grave situación. |
| Hoy en día la gran mayoría de los
niño/as estudia en euskera, lo que ha permitido elevar el número
de euskaldunes. |
|
IRATIKO UGALDEAN |
|
Orbaran behin gizon multzo bat gango ugaldera
ilargia harrapatzekotan hurbildu ze. Gortarako zubitik beiti dilindan
xarri zire, erkali (1) eskuak emanez. Barrenean zenak, ezpaitzoken eskua
ilargiraino luzatu, - Ep – ohiu egin zako goienekoari- Laxa zak piska bat eskua nik gazta harrapatu ahal izateko. Guti bat aski izain duk. Goienekoak bere eskua luzatu zue ta multso osoa urera eroriz, ilargia irriz irriz hurrundu zitzaie. |
|
Martin Arotzarena. Orbara |